- fly
- 1. n муха
carrot rust fly — муха морковная
synanthropic fly — домашняя муха
to squash a fly — раздавить муху
troublesome fly — назойливая муха
fly paper — бумага для уничтожения мух
2. n энт. двукрылое или летающее насекомоеfly past — проводить воздушный парад или демонстрационные полёты
3. n рыб. наживка4. n рыб. искусственная мушкаto dress a fly — вязать искусственную мушку
hackle fly — искусственная муха
Spanish fly — шпанская мушка, шпанка
trout fly — искусственная мушка для ловли форели
5. n разг. полёт; перелётto have a fly in an airplane — лететь самолётом
fly line — путь ежегодного перелёта птиц
to fly non-stop — сделать беспосадочный перелёт
6. n разг. прыжокlong fly — прыжок прогнувшись с опорой на снаряд
7. n ист. извозчичья пролётка8. n откидное полотнищеfly spring — откидная пружина
9. n крылоthe wing of a fly is analogous to the wing of a bird — крыло мухи выполняет ту же функцию, что крыло птицы
10. n крыльчатка11. n длина12. n косица13. n театр. колосники14. n текст. бегун чесальной машиныfly frame — машина для шлифовки и полировки зеркального стекла
15. n текст. мотовилогульфик, ширинка
16. n текст. тех. маятник, балансир17. n текст. мор. картушка18. n текст. спорт. передача игроку, бегущему на чужую половину поляfly over — пролетать над
fly above the weather — летать над верхней кромкой облаков
19. v летать; лететьbirds are flying in the air — птицы носятся в воздухе
they flew up and up — они летели ввысь , они взмыли в вышину
the hawk flew round the farm — ястреб кружил над фермой
sparks fly upwards — искры взлетают вверх
fly away — улетать
to fly high — летать высоко
fly level — лететь на уровне
fly line astern — лететь сзади
fly off — отскакивать, отлетать
20. v ав. лететь, идтиthe plane flew across the desert — самолёт пересёк пустыню
to fly over London — летать над Лондоном
our planes were flying westwards — наши самолёты шли на запад
fly on instruments — лететь по приборам
fly crosswind — лететь при боковом ветре
fly headwind — лететь при встречном ветре
fly heading mode — лететь в курсовом режиме
to fly at deck level — лететь на малой высоте
21. v пользоваться воздушным транспортом, лететьdid he go by train? — No, he flew — он поехал поездом? — Нет, полетел самолётом
he flew to Paris — он полетел в Париж
I flew part of the way — часть пути я проделал на самолёте
fly crabwise — лететь с углом упреждения сноса
fly at the altitude — лететь на заданной высоте
fly the aircraft — пилотировать воздушное судно
22. v нестись, мчаться, лететь; спешитьa car flew past me — мимо меня промчалась машина
the train was flying through the fields and forests — поезд мчался через поля и леса
clouds flew across the sky — по небу неслись облака
to fly into a room — стремительно вбежать в комнату
to fly out of the room — стремительно выбежать из комнаты
I flew to meet him — я помчался к нему навстречу
to fly from A to B in three hops — долететь от A до B с двумя посадками
23. v развеватьсяflags flew from every mast — флаги развевались на всех мачтах
24. v нестиto fly a flag — нести флаг, плавать под флагом
to fly the flag of a state — нести флаг государства, плавать под флагом государства
25. v спасаться бегствомto fly the country — бежать из страны
to fly to Belgium — бежать в Бельгию
he was forced to fly for his life — он был вынужден спасаться бегством
26. v улетучиться, исчезнутьmists flying before the morning sun — туман, рассеивающийся в лучах утреннего солнца
27. v слетать, срыватьсяstrange words flew from her lips — с её губ срывались странные слова
fly by instruments — летать по приборам
fly under screen — летать "под шторкой"
fly across the ocean — летать через океан
fly at night — летать в темное время суток
fly the rhumb line — летать по локсодромии
28. v разг. опьянеть, напиться; одуреть от вина или наркотика; нанюхаться29. v амер. разг. пользоваться успехом или признаниемthis approach will not fly — этот подход ничего не даст
30. v ударить, броситься в головуto fly to the head — ударить в голову
the wine flew to his head — вино ударило ему в голову
fly man — старый опытный вор
fly at — набрасываться; наброситься
31. v полигр. снимать с печатного прессаfly press — винтовой пресс
32. a сл. осмотрительный, хитрыйhe is a fly customer — ему пальца в рот не клади
33. a сл. подвижный, ловкийfly block — подвижный блок
34. a сл. производящий впечатление, приятный, элегантныйСинонимический ряд:1. insect (noun) bug; gnat; horsefly; housefly; insect2. lure (noun) lure; spinner3. drift (verb) drift; float; hover4. escape (verb) abscond; break; break out; decamp; escape; flee; get away; run away; scape; skip5. glide (verb) elapse; glide; pass; sail; slip; wing6. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; haste; highball; hotfoot; hurry; hustle; retreat; rock; scour; skin; smoke; speed; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip7. navigate (verb) aviate; control; jet; maneuver; manoeuvre; navigate; operate; pilot; take off8. run (verb) bolt; bustle; dart; dash; flap; flee; fleet; flit; flutter; get out; hasten; make off; pelt; race; rocket; run; rush; scamper; scoot; scud; scurry; shoot; skedaddle; skim; skip; skirr; soar; sprint; sweep; take wing; waveАнтонимический ряд:dawdle; remain; return; sink; stay; walk
English-Russian base dictionary . 2014.